Como todos saben, nuestro gobierno federal se encuentra actualmente en una parada que ya ha demostrado efectos en ciertos sectores públicos y se espera que afecte a muchos otros en los próximos días si no se llega a un acuerdo. Por desgracia, el impacto de esta parada ha golpeado a nuestra comunidad de Sagrado Corazón. Luis Bonilla y John Holmes, ambos empleados de LAYC, recientemente se han notificado de que serán despedidos temporalmente hasta que el cierre se ha levantado. Tanto el Sr. Bonilla y el Sr. Holmes son miembros importantes y queridos de nuestra comunidad, teniendo en cuenta las importantes funciones y esencial que desempeñan en nuestro programa de después de escuela, programa de tecnología, y el programa de educación física. Lamentablemente vamos a pesar, sin sus servicios hasta que termine el paro, quiero asegurar a la comunidad del Sagrado Corazón que el programa de después de la escuela, el programa de tecnología, y el programa de educación física seguirán funcionando con normalidad. Sin embargo, esto requerirá que toda nuestra comunidad se una en este momento difícil para apoyar a nuestro personal y nuestros hijos. Estoy pidiendo para aquellas personas con experiencia en cuidado de niños, la tecnología y la educación física, especialmente aquellos que tienen experiencia con niños y/o son Certificados en Virtus, por favor presentarse y ofrecer sus servicios. Idealmente, si usted tiene experiencia de trabajo en un entorno educativo, o sabe de alguien que lo hace, si ofrece ayuda podría venir en la forma de prestar asistencia durante las horas después de escuela con tutoría y ayuda con la tarea, la asistencia en el laboratorio de computación, y ayudar con nuestro programa de educación física.
Independientemente de la duración de la parada del gobierno, sé que nuestra comunidad aquí en el Sagrado Corazón se invierte en proveer la mejor experiencia y la mejor educación posible para nuestros hijos. Aunque todos esperamos que el cierre del gobierno sea levantó rápidamente y que el Sr. Bonilla y el Sr. Holmes pueden reanudar sus labor en el Sagrado Corazón, sé que con la ayuda de nuestras familias y de nuestro personal muy dedicado seremos capaces de continuar con el compromiso y la perseverancia para ofrecer a nuestros hijos una educación de calidad.
Además, doy la bienvenida a todas las ideas y sugerencias sobre cómo podemos ayudar al Sr. Bonilla y al Sr. Holmes durante este tiempo también. Han proporcionado constantemente a nuestros hijos con una programación excepcional en el cuidado después de escuela, la tecnología y la educación física. Son miembros valiosos de la comunidad del Sagrado Corazón y merecen el apoyo que nosotros le podemos brindar.
Sinceramente,
Arturo Mola, Director
October 11, 2013
Dear Staff and Parents,
As everyone knows, our federal government is currently undergoing a shutdown that has already shown effects in certain public sectors and is expected to affect many others in the coming days if an agreement cannot be reached. Unfortunately, the impact of this shutdown has now hit our Sacred Heart community. Luis Bonilla and John Holmes, both employees of LAYC, have recently been notified that they will be furloughed until the shutdown has been lifted. Both Mr. Bonilla and Coach Holmes are important and loved members of our community, given the important and essential roles they play in our after school program, technology program, and physical education program. While we will regretfully be without their services until the furlough ends, I want to assure the Sacred Heart community that the afterschool program, the technology program, and the physical education program will continue to function as normal. However, this will require for our entire community to come together during this difficult time to support our staff and our children. I am asking for those folks with experience in childcare, technology, and physical education; especially those who have childcare experience and/or are Virtus Certified, to please come forward and volunteer their services. Ideally, if you have experience working in an educational setting, or know of someone who does, volunteered help could come in the form of assisting during the afterschool hours with tutoring and homework help, assisting in our computer lab, and helping out with our physical education program.
Regardless of the duration of the government shutdown, I know that our community here at Sacred Heart is invested in providing our children the best experience and best education possible. While we all hope the government shutdown is lifted quickly and that Mr. Bonilla and Coach Holmes can resume their roles at Sacred Heart, I know with the help of our families and of our incredibly dedicated staff we will be able to continue the commitment and perseverance we have to providing our children a quality education.
Additionally, I welcome any ideas and suggestions as to how we might help Mr. Bonilla and Coach Holmes during this time as well. They have consistently provided our children with exceptional programming in afterschool care, technology, and physical education. They are valued members of the Sacred Heart community and it is up to us to provide them with the support they need.